Pretty Print crashes

[fog]

in the main menu and in the Editor

Action: arb_readseq /tmp/gde47321_1 -p -a -f=pretty  -nameright -numtop  -numleft -numright -col=10 -width=100   > /tmp/gde47321_1.pretty;(arb_textprint /tmp/gde47321_1.pretty;/bin/rm -f /tmp/gde47321_1 /tmp/gde47321_1.pretty )&
Error: 'Not inside GB_shell'
Can't continue - terminating..

-------------------- ARB-backtrace 'GBK_terminate (reason above) ':
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libCORE.so(GBK_dump_backtrace(_IO_FILE*, char const*)+0x34)[0x7f755e20b034]
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libCORE.so(GBK_terminate(char const*)+0x49)[0x7f755e20b289]
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libARBDB.so(+0x40bff)[0x7f755e491bff]
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libARBDB.so(GB_init_gb()+0x6)[0x7f755e4936c6]
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libARBDB.so(GB_login(char const*, char const*, char const*)+0xca)[0x7f755e47166a]
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libWINDOW.so(AW_root::load_properties(char const*)+0x20)[0x7f755dfd65e0]
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libWINDOW.so(AW_root::AW_root(char const*, char const*, bool)+0x61)[0x7f755dfe7bc1]
/arb/software/arbsvn_8000/lib/libAWT.so(AWT_create_root(char const*, char const*)+0x36)[0x7f755dd79106]
arb_wetc(main+0xa3)[0x404553]
/lib/libc.so.6(__libc_start_main+0xfd)[0x7f755c3c9c4d]
arb_wetc[0x4043e9]

[westram]

by [8028]